Зелёная книжка на мотоцикл в Таиланде: когда выдают, что проверить и как восстановить
TalataМотоциклы
Зелёная книжка — это регистрационный документ мотоцикла в Таиланде, который выдаёт Департамент сухопутного транспорта (DLT). По роли она ближе к российскому ПТС: в ней записан собственник, и без неё байк нельзя продать или переоформить. Talata, маркетплейс объявлений в Таиланде, собрал главное: когда вы получите книжку, как её читать перед покупкой и что делать, если она потерялась.
Что такое зелёная книжка на мотоцикл
Зелёная книжка — это регистрационная книжка транспортного средства (по-тайски ใบคู่มือจดทะเบียนรถ), которую выдают по Закону о транспортных средствах B.E. 2522 (1979 г.) при первой регистрации мотоцикла. В ней указано, что это за байк, кто его собственник, кто имеет право им пользоваться и какие официальные изменения с ним происходили.
Ездить на байке может кто угодно. Собственник по закону — тот, чьё имя стоит в книжке.
Грин бук, зелёная книга, регистрационная книжка: это одно и то же?
Да. Тайцы называют её «лем кхиао» (เล่มเขียว) по цвету обложки, среди русскоязычных в ходу «зелёная книжка», «зелёная книга» и «грин бук». У автомобилей тот же документ, только в обложке другого цвета, поэтому владельцы машин говорят о «синей книжке».
Зачем она нужна
Книжка понадобится, когда вы:
- доказываете, что байк ваш
- продаёте мотоцикл: при переоформлении DLT вписывает в книжку нового собственника
- регистрируете изменения, например новый цвет или замену двигателя
- восстанавливаете потерянный или повреждённый номерной знак
- берёте кредит под залог байка (title loan)
Рядом с ней обычно лежат ещё два документа, которые продлевают каждый год: круглый налоговый талон на байке и обязательная страховка Por Ror Bor (в обиходе «пор-бор»).
Что внутри зелёной книжки и на какие страницы смотреть
Большинство страниц остаются пустыми, пока в них не внесут отметки. Перед покупкой внимательно прочитайте три места.
Страница с данными мотоцикла: номер рамы, номер двигателя, объём
Здесь указаны номерной знак и провинция, марка, модель, цвет, номер рамы, номер двигателя и объём двигателя в кубических сантиметрах.
Именно номера рамы и двигателя доказывают, что перед вами тот самый байк, что в книжке. На большинстве мотоциклов номер рамы выбит на рулевой колонке: поверните руль до упора и посмотрите внимательно. На некоторых новых моделях его выбивают на раме под сиденьем. Номер двигателя обычно стоит внизу на картере. Не нашли номера? Спросите продавца или механика, прежде чем двигаться дальше.
Собственник и владелец: почему в книжке может быть два имени
Собственник (ผู้ถือกรรมสิทธิ์) владеет байком по закону, владелец (ผู้ครอบครอง) имеет право им пользоваться. Если мотоцикл куплен за наличные, в обеих графах обычно одно и то же имя.
Если байк ещё в кредите, собственником записана финансовая компания, а владельцем — тот, кто платит. Такой владелец не может продать или переоформить мотоцикл, пока не погасит кредит и не перепишет байк на себя.
Страница отметок регистратора
Дальше в книжке есть страница с заголовком «отметки должностного лица» (รายการบันทึกของเจ้าหน้าที่). Тайцы часто называют её «страницей 18», потому что в автомобильной книжке она стоит именно там. В мотоциклетной номер страницы может отличаться, так что ищите заголовок. Сюда вносят каждое официальное изменение: смену собственника, цвета, двигателя, переезд в другую провинцию, смену номера и периоды, когда байк снимали с учёта.
Это краткая история мотоцикла. Если продавец уверяет, что двигатель родной, а на странице стоит отметка о замене, сначала выясните это, а потом обсуждайте цену.
Может ли иностранец получить зелёную книжку на своё имя
Да. Иностранец может владеть мотоциклом в Таиланде и зарегистрировать его на себя, тогда в книжке собственником будете записаны вы. В DLT попросят загранпаспорт и подтверждение тайского адреса. Чаще всего это справка о месте проживания (certificate of residence) из иммиграционного офиса, подойдёт и жёлтая домовая книга Tabien Baan. По словам юристов, которые занимаются переоформлением, разрешение на работу (work permit) не обязательно, хотя некоторые офисы DLT принимают его как дополнительный документ. Требования немного отличаются от офиса к офису, поэтому лучше позвонить заранее. Полный список документов есть в статье о том, как иностранцу купить мотоцикл в Таиланде.
Когда выдают зелёную книжку
Всё зависит от того, как вы купили байк. Новый мотоцикл за наличные: обычно 30–45 дней, пока дилер его регистрирует. В кредит: оригинал вы получите только после последнего платежа. Подержанный байк при переоформлении в DLT, как правило, возвращают с вашим именем в книжке в тот же день.
| Как куплен байк | Что у вас на руках сразу | Когда придёт оригинал | У кого книжка до этого |
|---|---|---|---|
| Новый, за наличные | Байк, чек и документы дилера | После регистрации, обычно 30–45 дней, иногда до 2 месяцев | У дилера или в DLT |
| Новый или б/у, в кредит | Байк, договор hire purchase и копия книжки | Примерно через 15–30 дней после последнего платежа, при досрочном погашении 30–60 дней | У финансовой компании |
| Б/у, переоформление в DLT | Байк и книжка с вашим именем | Обычно в день переоформления | У вас |
Это типичные сроки со слов дилеров и кредиторов, а не установленные законом.
Новый байк за наличные
Даже если вы заплатили всю сумму, в день покупки книжку не дадут. Дилер подаёт документы в DLT, и только после регистрации выдают белый номер и зелёную книжку. Обычно дилеры называют срок 30–45 дней, а в загруженные периоды до одного-двух месяцев: документы на несколько байков часто подают одной партией. Сохраните чек и сразу уточните, пришлют книжку почтой или её нужно забрать в салоне.
Байк в кредит
Пока вы платите, у вас на руках только копия книжки. Оригинал хранит финансовая компания, потому что именно она собственник. После последнего взноса большинство получает книжку на своё имя примерно за 15–30 дней, при досрочном погашении обычно за 30–60 дней. Платежи и досрочное погашение подробно разобраны в статье «Байк в рассрочку в Таиланде», а оформление после выплаты — в материале о переоформлении после выплаты автокредита.
Б/у байк с переоформлением в DLT
Если продавец указан в книжке как собственник и вы вместе приходите в офис DLT, сотрудник вписывает ваше имя и возвращает книжку в тот же день, если документы в порядке. На переоформление закон даёт 15 дней с даты продажи, за просрочку штраф до 2000 бат. Что взять каждой стороне, смотрите в статье о документах для переоформления.
Срок прошёл, а книжки нет
Начните с того, кто подавал документы: при покупке за наличные — дилер, при кредите — финансовая компания. Спросите, в какой офис DLT и когда подали бумаги, и попросите подтверждение.
Если ответы расплывчатые, позвоните в офис DLT той провинции, где зарегистрирован байк, и назовите номер рамы и дату покупки. Телефоны провинциальных офисов есть на сайте DLT.
Потеряли или повредили зелёную книжку: как восстановить
Подайте заявление на дубликат в офис DLT, за которым закреплён мотоцикл, возьмите паспорт собственника и заплатите 55 бат. Книжку, которая порвалась или намокла настолько, что её не прочитать, восстанавливают так же, только старую книжку нужно принести с собой.
Нужна ли справка из полиции
Не всегда. DLT разъяснял, что можно принести полицейскую справку о пропаже или дать объяснение регистратору прямо в офисе. Некоторые офисы всё равно просят справку из полиции, так что позвоните заранее.
Документы и пошлины
Если собственник приходит сам, достаточно паспорта (тайцам — удостоверения личности). Если идёт другой человек, ему нужны подписанная доверенность, заверенные подписью копии документов обоих и собственный оригинал удостоверения.
По тарифам DLT заявление стоит 5 бат, дубликат книжки — 50 бат. Если пропал и налоговый талон, его дубликат обойдётся ещё в 20 бат. По памятке DLT для граждан оформление занимает около часа после проверки документов, не считая очереди.
Байк в кредите или книжка повреждена
Если мотоцикл в кредите, собственник по закону — финансовая компания, и оригинал обычно хранится у неё. Сначала спросите кредитора, где книжка и кто может подать на дубликат. Тот, кто ещё выплачивает кредит, не может сам заказать новую книжку. Зато он может получить в любом офисе DLT справку о регистрационных данных мотоцикла за 35 бат.
Во время наводнений 2026 г. DLT разрешил тем, у кого пропал или повреждён номерной знак или налоговый талон, восстановить их в любом офисе по копии зелёной книжки или по удостоверению личности вместо оригинала. Мера действует до 30 ноября 2026 г. Потерянную или размокшую книжку по-прежнему восстанавливают обычным порядком за 55 бат в офисе, за которым закреплён байк.
Покупка и продажа б/у байка: проверяем зелёную книжку
Чтобы сделка прошла чисто, книжка должна совпадать и с мотоциклом, и с человеком, который его продаёт. Пользуйтесь этим списком на просмотре и перед продажей.
Покупателю: сверьте книжку с байком и продавцом
- Попросите показать оригинал зелёной книжки, а не ксерокопию или фото в мессенджере.
- Имя собственника должно совпадать с паспортом продавца. Если там финансовая компания, байк ещё в кредите.
- Сверьте номера рамы и двигателя в книжке с выбитыми на мотоцикле, цифра за цифрой.
- Прочитайте страницу отметок регистратора: нет ли смены цвета, замены двигателя или приостановленной регистрации, о которых продавец промолчал.
- Проверьте, за сколько лет не уплачен дорожный налог. Долг придётся погасить до переоформления.
- Не отдавайте всю сумму, пока не увидели оригинал книжки и не договорились о дате переоформления в DLT.
Остальное, включая осмотр техники, есть в статье о том, что проверить перед покупкой подержанного мотоцикла.
Байки «без зелёной книжки»
В туристических районах часто встречаются дешёвые объявления с пометкой «no green book» или «без книжки». Без книжки байк нельзя переоформить на себя, при проверке полицией вам нечем доказать право собственности, и вы не узнаете, не числится ли он в кредите, под арестом или в угоне. Низкая цена эти риски не перекрывает. Если продавец говорит, что книжка потерялась, пусть сначала восстановит её в DLT: это 55 бат и около часа времени.
Продавцу: подготовьте книжку и документы, чтобы переоформить за один день
Прежде чем размещать объявление, убедитесь, что книжка на ваше имя, байк не в кредите, а налог оплачен. Подготовьте оригинал зелёной книжки, подписанные копии паспорта и подтверждения адреса (тайцам — удостоверения личности и Tabien Baan), договор купли-продажи и бланк заявления на переоформление DLT.
Если книжка потеряна, восстановите её до публикации объявления: большинство покупателей не станет платить за байк, если не видит его документов. И не отдавайте подписанные бумаги покупателю, чтобы он переоформил байк сам. Если он так и не дойдёт до DLT, мотоцикл останется записан на вас. Подробнее об этом риске — в статье «Покупка б/у мотоцикла в Таиланде».
Почему стоит покупать или продавать б/у байк на Talata?
Покупателю Talata собирает объявления о подержанных мотоциклах со всего Таиланда в одном месте. Можно отфильтровать их по марке, цене и району, сравнить несколько вариантов до просмотра и написать продавцу напрямую. На встречу возьмите список выше и сверьте книжку с байком на месте.
Продавцу разместить объявление несложно. Сразу укажите, что зелёная книжка готова к переоформлению и налог оплачен, так покупатели решаются быстрее. Покупаете вы или продаёте, перед сделкой проверьте оригинал книжки и сравните несколько вариантов. Нашли подходящий байк или готовы продать свой? Начните на Talata.
Часто задаваемые вопросы
У продавца есть только паспорт и зелёная книжка. Этого хватит для переоформления?
Нет. Обеим сторонам нужны копии удостоверения личности или паспорта и подтверждение адреса, нужно заполнить бланк DLT, пройти осмотр мотоцикла и подать документы в офисе DLT. Если продавец не может прийти, он оформляет на вас подписанную доверенность. Полный список есть в статье о документах для переоформления.
Продавец говорит, что книжка у финансовой компании. Можно ли купить такой байк?
Можно, но продавец должен сначала погасить кредит и переоформить байк на вас, либо вы вместе меняете договор hire purchase через кредитора. Не платите и не уезжайте на байке без ведома финансовой компании: договор останется на продавце. Оба варианта описаны в статье «Байк в рассрочку в Таиланде».
Нужно ли возить с собой оригинал зелёной книжки?
Нет. По статье 42 Закона о транспортных средствах B.E. 2522 водитель должен иметь при себе права и копию регистрационной книжки, а за отказ показать их сотруднику по статье 66 грозит штраф до 1000 бат. Оригинал храните дома: если он пропадёт из-под сиденья, придётся снова идти в DLT за дубликатом.
Можно ли восстановить зелёную книжку онлайн?
Пока нет, заявление подают лично в офисе DLT. В приложении DLT Vehicle Tax Plus можно открыть электронную версию регистрационной книжки, но при продаже и переоформлении она бумажную не заменяет. Не доверяйте сайтам и страницам, которые просят номер документа и обещают новую книжку онлайн.
Нужна ли зелёная книжка, чтобы продлить налог на мотоцикл?
Нет, налог продлевают онлайн или в офисе DLT без оригинала книжки. Понадобится действующая страховка Por Ror Bor, а для байка старше пяти лет ещё и справка о техосмотре из частного пункта Tor Ror Or. Подробнее — в статье о том, как продлить налог на мотоцикл.
Книжку мне ещё не выдали. Можно продать байк?
Разместить объявление можно, а переоформить нельзя, пока не придёт книжка с вашим именем. Если дилер ещё регистрирует мотоцикл, сначала добейтесь книжки. Если байк в кредите, погасите его и перепишите мотоцикл на себя, а уже потом договаривайтесь о продаже.
