Документы для переоформления автомобиля в Таиланде: гид 2026 для машин и мотоциклов

Для переоформления транспорта в Таиланде нужен лишь небольшой набор базовых документов: оригинал регистрационной книги, копии удостоверений личности продавца и покупателя, подписанная форма заявления на переоформление и подтверждение продажи, например договор купли-продажи или квитанция. «Открытое» переоформление и случаи наследования добавляют несколько дополнительных бумаг. В этом гиде рассмотрены и автомобили, и мотоциклы, включая шаги и актуальные сборы. А если вы присматриваете подержанный автомобиль, Talata собирает объявления от множества продавцов в одном месте, чтобы вы могли сравнить цену и состояние ещё до того, как договоритесь о просмотре.

Если сразу подготовить документы правильно, вы избежите лишней поездки. Приехав в транспортный офис с неполным пакетом, вам придётся вернуться домой за недостающим и снова встать в очередь. Прежде чем перейти к спискам документов, полезно разобраться, что такое переоформление на самом деле и почему важно довести его до конца.

Что такое переоформление транспортного средства и почему это важно

Переоформление транспортного средства, или передача права собственности, меняет имя зарегистрированного владельца в регистрационной книге со старого на нового в Департаменте наземного транспорта (DLT). Обычно это происходит при продаже подержанного автомобиля, наследовании или передаче члену семьи. После завершения переоформления в книге появляется имя нового владельца, и к нему переходит законное право на транспортное средство.

Многие упускают из виду риск, пока переоформление не завершено. Если вы продали машину, но ваше имя остаётся в книге, а позже эта машина оказывается замешана в чём-то незаконном или накапливает неоплаченный налог, власти в первую очередь обращаются к имени в реестре — то есть к бывшему владельцу. Завершение переоформления — это не формальность. Оно снимает с вас ответственность, которая иначе могла бы преследовать вас и дальше.

Прямое переоформление против «открытого»: в чём разница

Есть два основных способа переоформления, а наследование — особый случай с дополнительными документами. Разница между ними в том, кто подаёт заявление в транспортном офисе и меняется ли имя в системе сразу же.

Прямое переоформление

При прямом переоформлении покупатель и продавец вместе приезжают в транспортный офис и оформляют все документы перед регистратором за один визит. Это самый безопасный вариант для обеих сторон. Покупатель становится законным владельцем в момент завершения переоформления, а продавец с этого дня полностью освобождается от машины — его имя больше не числится в системе.

«Открытое» переоформление (transfer lorng)

«Открытое» переоформление, по-тайски «transfer lorng», — это когда нынешний владелец заранее подписывает документы на переоформление и передаёт их покупателю, который позже сам подаёт их в офис. Такой вариант распространён на рынке б/у автомобилей и у дилеров, потому что он удобен и не требует согласовывать графики обеих сторон. Но есть нюанс: пока имя фактически не изменено в транспортном офисе, имя продавца остаётся в книге и в базе DLT. Тому, кто покупает по «открытому» переоформлению, стоит подать документы как можно скорее. Если вы продавец, сохраняйте копии всего подписанного и делайте пометку, ограничивающую каждую копию конкретным номерным знаком этого транспортного средства.

Наследование или переоформление внутри семьи

Когда владелец умирает и транспортное средство переходит к наследнику, пакет документов — это стандартный набор для переоформления плюс подтверждение наследования: копия свидетельства о смерти владельца и завещание или судебное постановление о назначении управляющего наследством, в зависимости от ситуации. Передача транспортного средства члену семьи при живом владельце проходит по обычной процедуре переоформления, хотя в некоторых случаях, например при переоформлении от родителя к ребёнку, часть сбора может не взиматься. Уточните это у сотрудника в день подачи документов.

Документы для переоформления автомобиля

Документы для переоформления автомобиля делятся на документы продавца, документы покупателя и общие бумаги, нужные обеим сторонам. Подготовьте все три группы заранее — тогда сотрудник сможет проверить автомобиль и обе стороны за один приём.

Документы продавца

Продавец предоставляет оригинал регистрационной книги и заверенную подписью копию удостоверения личности. Если владелец — компания, вместо этого используются свидетельство о регистрации компании и копия удостоверения уполномоченного директора. На что стоит обратить внимание: заверяя копию, укажите «только для переоформления автомобиля с номером ...» и впишите номерной знак, чтобы документ нельзя было использовать повторно для чего-то другого.

Для продавца-иностранца удостоверение личности обычно заменяется паспортом вместе со справкой о месте жительства от иммиграционной службы или посольства либо рабочим разрешением. Требования могут отличаться, поэтому уточните точный список заранее в транспортном офисе.

Документы покупателя

Покупатель предоставляет заверенную копию удостоверения личности. Если документы подаёт кто-то другой от его имени, добавляется доверенность и копия удостоверения представителя. Перед тем как принять переоформление, покупателю стоит проверить, что имя в регистрационной книге совпадает с удостоверением продавца, а номера шасси и двигателя соответствуют указанным в книге. Иностранные покупатели используют паспорт со справкой о месте жительства или рабочим разрешением вместо тайского удостоверения личности и домовой книги.

Дополнительные документы: «открытое» переоформление, доверенность и наследование

Помимо базового пакета, в некоторых случаях нужны дополнительные документы: подтверждение продажи, например договор купли-продажи, квитанция или налоговый счёт-фактура, а также форма заявления на переоформление DLT, заполненная данными транспортного средства и подписанная обеими сторонами. «Открытое» переоформление или любой случай, когда одна из сторон не присутствует, требует доверенности с копиями удостоверений и доверителя, и представителя. При наследовании добавляется копия свидетельства о смерти владельца и завещание или судебное постановление о назначении управляющего наследством — в зависимости от ситуации.

Чем отличаются документы для переоформления мотоцикла

Набор документов для мотоцикла близок к автомобильному: оригинал регистрационной книги, копия удостоверения личности, подтверждение продажи и форма заявления на переоформление. О чём часто забывают: для переоформления мотоцикла обычно также требуется копия домовой книги («табиен баан») от обеих сторон, а регистрационная книга мотоцикла — это «зелёная книга», формат которой отличается от автомобильного.

Для «открытого» переоформления мотоцикла — а это распространено не меньше, чем с автомобилями, — подготовьте оригинал зелёной книги, копии удостоверений старого и нового владельца, копию домовой книги, форму «открытого» переоформления и доверенность с подписанными копиями. Если вы только что закончили выплачивать мотоцикл финансовой компании, переоформление из финансирования на своё имя проще типичного переоформления б/у транспорта, потому что финансовая компания обычно сама готовит форму заявления и доверенность. Вам остаётся подписать их, приложить копии удостоверения и домовой книги и отправить обратно.

Шаги переоформления в Департаменте наземного транспорта

Когда документы готовы, порядок действий в транспортном офисе выглядит так:

1. Подайте заявление на переоформление вместе с документами, чтобы сотрудник проверил их полноту.
2. Пройдите техосмотр транспортного средства, где номера шасси и двигателя сверяются с регистрационной книгой. В некоторых случаях осмотр не требуется, например при закрытии договора лизинга от лизингодателя к лизингополучателю.
3. Подайте документы на переоформление права собственности и оплатите сборы на стойке регистрации транспортных средств.
4. Получите регистрационную книгу с именем нового владельца, а также квитанцию, налоговую наклейку и номерной знак.

У транспортного средства не должно быть задолженности по годовому налогу и ограничений на регистрацию. Если оно было переоборудовано и больше не соответствует данным в книге, сначала нужно исправить запись — и только потом переоформлять.

Где переоформлять и можно ли сделать это в другой провинции

В Бангкоке переоформить можно в транспортных офисах зон 1–5: Банг Кхун Тхиан, Талинг Чан, Сукхумвит, Нонг Чок и Чатучак. Выбирайте любой удобный. За пределами Бангкока обращайтесь в провинциальный транспортный офис или его филиал — в зависимости от адреса, указанного в регистрационной книге.

Переоформление между провинциями разрешено, но важно разделять два процесса: смену права собственности и перенос номерного знака в другую провинцию. Если вы хотите сохранить существующий номер, можно сменить имя владельца без переноса регистрации. Перенос номера в провинцию назначения — это отдельный процесс с дополнительной стоимостью. Для мотоциклов переоформление в пределах одной провинции обычно возвращает книгу быстро, тогда как межпровинциальное требует больше времени на обработку и ожидание нового номера.

Сборы за переоформление автомобилей и мотоциклов в 2026 году

Стоимость переоформления — это не одна цифра, а сумма нескольких небольших сборов. Больше всего на итог влияет гербовый сбор, который рассчитывается от оценочной стоимости транспортного средства. Автомобиль оценивается выше мотоцикла, поэтому и гербовый сбор для него выше.

Примерные сборы за переоформление автомобиля:

• Заявление на переоформление: 5 бат
• Сбор за переоформление: 100 бат
• Техосмотр в транспортном офисе: 50 бат
• Гербовый сбор: 500 бат за каждые 100 000 бат оценочной стоимости (около 0,5%)
• Новый номерной знак: 200 бат, только при замене
• Новая регистрационная книга: 100 бат, только если старая повреждена

Примерные сборы за переоформление мотоцикла:

• Переоформление в пределах одной провинции, включая обработку и гербовый сбор, обходится примерно в 200–300 бат, при этом сотрудник оценивает стоимость по самому транспортному средству.
• Межпровинциальное переоформление включает заявление за 5 бат, сбор за переоформление 100 бат, замену номера за 200 бат, замену книги за 100 бат при повреждении и гербовый сбор — 500 бат за каждые 100 000 бат оценочной стоимости.
• Переоформление через частную станцию техосмотра (Тор Ро Ор) добавляет сервисный сбор, начиная примерно от 1 000 бат.

Это тарифы, действующие уже долгое время, но сборы и способ расчёта гербового сбора могут измениться. Уточняйте в Департаменте наземного транспорта или в местном транспортном офисе перед визитом, особенно сумму гербового сбора, которая зависит от оценочной стоимости конкретного транспортного средства.

Срок 15 дней и риски непереоформления

Согласно Закону о транспортных средствах Б.Э. 2522 (1979 г.), продавец и покупатель обязаны уведомить регистратора о переоформлении в течение 15 дней с даты сделки. Если пропустить срок, полагается штраф — как правило, до 2 000 бат. Это касается и автомобилей, и мотоциклов.

Настоящий риск затягивания — не штраф, а тот период, пока имя бывшего владельца всё ещё числится в системе. Если транспортное средство окажется замешано в происшествии, накопит долг по налогу или станет предметом спора, бывшего владельца могут привлечь, несмотря на то что он его продал. Покупатель тоже в проигрыше, поскольку не становится полноправным законным владельцем, пока переоформление не завершено. Быстрое завершение процедуры выгодно обеим сторонам.

Почему стоит покупать и продавать б/у автомобили и мотоциклы на Talata

Документы на переоформление чаще всего нужны именно при продаже б/у автомобиля или мотоцикла. Если вы подыскиваете следующее транспортное средство, Talata собирает объявления о б/у автомобилях и мотоциклах от множества продавцов в одном месте, чтобы вы могли искать, фильтровать и сравнивать цену с состоянием, а затем связаться с владельцем напрямую, чтобы договориться о просмотре, проверить регистрационную книгу, и убедиться, что имя продавца совпадает с указанным в книге, прежде чем переоформлять.

Если продаёте вы сами, разместить объявление на Talata можно самостоятельно. Указание характеристик транспортного средства, его состояния и готовности документов к переоформлению повышает доверие покупателей и упрощает переговоры. Прежде чем о чём-либо договариваться, внимательно проверьте автомобиль и документы, сравните несколько вариантов и начните переписку через Talata, как только найдёте подходящее транспортное средство или подходящего покупателя.

Часто задаваемые вопросы

Покупаю б/у по «открытому» переоформлению — какие документы нужны от продавца?

Как минимум это оригинал регистрационной книги, подписанная продавцом форма заявления на переоформление, заверенная копия удостоверения личности продавца и доверенность, если продавец не подаёт документы лично. Убедитесь, что имя в книге совпадает с удостоверением продавца, и подайте документы на переоформление в транспортный офис как можно скорее.

После получения переоформления сколько дней у меня есть, чтобы уведомить офис?

Вы обязаны уведомить регистратора в течение 15 дней с даты переоформления. Если пропустить срок, по закону предусмотрен штраф — как правило, до 2 000 бат, поэтому лучше собрать документы и подать их заранее.

Какие документы продавец готовит для покупателя?

Оригинал регистрационной книги, заверенную копию вашего удостоверения личности, подписанную форму заявления на переоформление и подтверждение продажи, например договор купли-продажи или квитанцию. Добавьте доверенность, если не будете подавать документы лично. Для мотоцикла также нужна копия домовой книги.

Нужен ли техосмотр перед переоформлением каждого транспортного средства?

Как правило, да. Транспортное средство проходит техосмотр в транспортном офисе, где номера шасси и двигателя сверяют с регистрационной книгой. В некоторых случаях осмотр не требуется, например при закрытии договора лизинга от лизингодателя к лизингополучателю. Уточните условия в офисе заранее.

Одинаковы ли документы для переоформления автомобиля и мотоцикла?

Общая структура схожа: регистрационная книга, копия удостоверения личности, подтверждение продажи и форма заявления на переоформление. Отличия в том, что для мотоцикла обычно также нужна копия домовой книги, его книга — зелёного цвета, а гербовый сбор ниже, поскольку оценочная стоимость ниже, чем у автомобиля.

Можно ли переоформить без договора купли-продажи?

Подтверждение продажи — важный сопроводительный документ. Если вы купили автомобиль в частном порядке без такого документа, подготовьте договор купли-продажи или подтверждение сделки заранее, чтобы сотрудник мог его проверить и чтобы избежать проблем в дальнейшем. Если не уверены, что подойдёт, уточните в местном транспортном офисе.