Потеряли налоговую наклейку на транспортное средство в Таиланде? Как получить замену и нужно ли заявление в полицию
TalataТранспорт
Если налоговая наклейка на транспортное средство утеряна, вы можете запросить замену в офисе Департамента наземного транспорта (DLT); общая стоимость — 25 бат. Обратитесь сразу, как заметите пропажу, желательно в течение 15 дней. Заявление в полицию требуется не всегда: если у вас нет копии полицейской записи о заявлении, регистратор может записать ваше объяснение. В этом руководстве — шаги, документы и сборы, включая случаи с транспортными средствами в кредите и подержанными транспортными средствами, размещёнными на Talata.
Что такое налоговая наклейка и чем она отличается от обязательного автострахования?
Наклейка, которую обычно называют pai wong klom, — это ежегодная наклейка об уплате налога на транспортное средство. Её официальное тайское название — «เครื่องหมายแสดงการเสียภาษี», то есть знак об уплате налога на транспортное средство. «Круглая наклейка» — просто народное название.
Налоговая наклейка отличается от обязательного автострахования, которое обычно называют Por Ror Bor, и от регистрационных номерных знаков транспортного средства. DLT собирает заявки на замену этих предметов на одной странице услуг, но это отдельные предметы. Если номерные знаки тоже утеряны, прочтите наше руководство по утерянному номерному знаку.
Нужно ли подавать заявление в полицию, если налоговая наклейка утеряна?
Заявление в полицию требуется не во всех случаях. На странице услуги DLT в качестве подтверждающего документа указана копия полицейской записи о заявлении (police daily record). Если её у вас нет, регистратор может записать ваше объяснение.
Поэтому, если вы не были в полицейском участке, можно прийти в транспортное управление и дать объяснение. Если вы уже заявили о пропаже, возьмите с собой копию полицейской записи о заявлении.
Документы для замены утерянной налоговой наклейки
В публичном руководстве DLT по услугам для частных транспортных средств указаны следующие документы:
- Регистрационная книга транспортного средства, если только она тоже не утеряна
- Копия полицейской записи о заявлении или объяснение, записанное регистратором, если копии у вас нет
- Оригинал наклейки, если вы заменяете повреждённую или нечитаемую
- Документ, удостоверяющий личность, например копия удостоверения личности или свидетельства о регистрации компании
Возьмите с собой и оригинал удостоверения личности, чтобы показать его сотруднику. Если регистрационная книга тоже утеряна, замените её одновременно; см. наше руководство по утерянной регистрационной книге транспортного средства.
Если владелец подаёт заявление лично
Возьмите регистрационную книгу, оригинал и копию удостоверения личности, а также копию полицейской записи о заявлении. Если полицейской записи нет, спросите у сотрудника, можно ли дать объяснение регистратору.
Если заявление подаёт представитель владельца
Представителю нужны доверенность и копии удостоверений личности владельца и представителя; кроме того, ему следует взять с собой оригинал своего удостоверения личности для идентификации. Заранее уточните в транспортном управлении, нужно ли для доверенности оплатить гербовый сбор.
Если транспортное средство принадлежит компании
Вместо копии удостоверения личности физического лица используйте копию свидетельства о регистрации компании. Представителю также нужна доверенность, если заявление подаёт не сам уполномоченный директор.
Где запросить замену налоговой наклейки: пошаговая инструкция
Обратитесь в офис DLT. Перед визитом убедитесь, что по транспортному средству нет просроченного налога и на него не наложен запрет на регистрационные действия — это условия из публичного руководства DLT. Основной процесс состоит из четырёх шагов:
- Подайте заявление и подтверждающие документы.
- Оплатите сбор. В руководстве сказано, что оплата должна быть произведена до 15:30.
- Регистратор обновит запись о регистрации транспортного средства.
- Получите новую налоговую наклейку.
Закладывайте время на очереди. Подробнее — в публичном руководстве по замене регистрационной книги или налоговой наклейки (на тайском языке).
Как скоро нужно подавать заявление?
Подайте заявление как можно скорее, желательно в течение 15 дней с момента, когда вы узнали, что наклейка утеряна, повреждена или стала нечитаемой. Правило 15 дней указано в руководстве DLT для транспортных средств, зарегистрированных по Закону о наземном транспорте; в руководстве для частных транспортных средств срок не указан. Пока у вас нет новой наклейки, на транспортном средстве не выставлена налоговая наклейка, поэтому самый безопасный вариант — подать заявление в течение 15 дней.
Можно ли подать заявление в другой провинции?
Да. Согласно новости Департамента по связям с общественностью правительства от 18 февраля 2025 года, владельцы четырёх типов частных транспортных средств (частных легковых автомобилей до 7 мест, частных легковых автомобилей более чем на 7 мест, частных грузовиков и частных мотоциклов) могут запросить замену утерянной или повреждённой налоговой наклейки или регистрационного номерного знака в любом транспортном управлении Таиланда. Получить замену нужно в том же офисе, где вы подавали заявление. Горячая линия DLT — 1584 — работает круглосуточно.
Стоимость замены налоговой наклейки
Сбор за подачу заявления составляет 5 бат, а новая налоговая наклейка стоит 20 бат, итого — 25 бат.
Если утерян ещё и регистрационный номерной знак, его стоимость оплачивается отдельно: 100 бат за знак, при этом знак нужно получить в течение года после подачи заявления.
Что будет, если подать заявление с опозданием или ездить без наклейки?
Это два разных вопроса. За езду без налоговой наклейки на видном месте предусмотрен штраф до 2 000 бат по таблице штрафов дорожной полиции. Что касается позднего обращения, в руководстве DLT для транспортных средств, подпадающих под Закон о наземном транспорте, сказано, что штраф применяется по истечении 15 дней; для частного транспортного средства уточните в офисе, где подаёте заявление, начисляется ли штраф.
Отсутствие наклейки не обязательно означает, что налог на транспортное средство просрочен. Если налог ещё действует, вы можете подать заявление на замену пропавшей наклейки.
Можно ли ехать в транспортное управление без наклейки?
По дороге вас могут остановить из-за отсутствия наклейки, поэтому подавайте заявление без промедления и возьмите с собой регистрационную книгу или её копию. Если не уверены, что именно нужно взять, позвоните на горячую линию DLT 1584 или в офис, который собираетесь посетить.
Что делать, если транспортное средство в кредите?
Если регистрационная книга хранится у финансовой компании, сначала свяжитесь с ней, чтобы получить документы для подачи заявления. Затем обратитесь в офис DLT. На странице услуги DLT указаны регистрационная книга (кроме случая, когда она утеряна) и документ, удостоверяющий личность владельца или держателя (possessor) — в зависимости от ситуации.
В случае транспортного средства в кредите владельцем нередко указана финансовая компания, а лицо, вносящее платежи, значится держателем. Уточните у финансовой компании, нужно ли ей предоставить дополнительное письмо или документ, так как порядок может различаться.
Одинаков ли порядок для мотоцикла?
Основной порядок тот же. Объявление от февраля 2025 года охватывает и мотоциклы в частной собственности: подготовьте регистрационную книгу («зелёную книгу»), документ, удостоверяющий личность, и либо копию полицейской записи о заявлении, либо объяснение, записанное регистратором. Сборы те же — 5 бат и 20 бат.
О ежегодном продлении налога после получения новой наклейки читайте в нашем руководстве по продлению налога на мотоцикл.
Что проверить покупателям и продавцам, если у подержанного транспортного средства нет налоговой наклейки?
Не считайте налог на подержанное транспортное средство просроченным только потому, что нет наклейки. Проверьте статус налога через систему DLT для справок о ежегодном налоге на транспортное средство и сверьте данные с регистрационной книгой. Если налог действителен, а отсутствует только наклейка, уточните в транспортном управлении, какие документы нужны продавцу или покупателю после переоформления, чтобы запросить замену.
Продавцам стоит подготовить регистрационную книгу и действующую налоговую наклейку до показа. Покупателям следует проверить документы и статус налога до переоформления права собственности. Если вы ищете транспортное средство или хотите разместить объявление, на Talata можно посмотреть автомобили с пробегом и мотоциклы с пробегом.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли получить новую наклейку, если потеряли старую?
Да. Подайте заявление на замену в офис DLT как можно скорее, желательно в течение 15 дней после обнаружения пропажи. Возьмите регистрационную книгу, документ, удостоверяющий личность, и копию полицейской записи о заявлении либо дайте объяснение регистратору.
Нужно ли подавать заявление в полицию, если налоговая наклейка утеряна?
Не во всех случаях. Если у вас нет копии полицейской записи о заявлении, регистратор может записать ваше объяснение прямо в транспортном управлении.
Какой штраф за отсутствие налоговой наклейки?
За езду без налоговой наклейки на видном месте предусмотрен штраф до 2 000 бат. Сама замена стоит 25 бат.
Может ли замену запросить другой человек?
Да. Представителю нужны доверенность и копии обоих удостоверений личности; кроме того, ему следует взять с собой оригинал своего удостоверения личности для идентификации.
Можно ли заменить повреждённую или нечитаемую наклейку?
Да. Услуга замены распространяется на утерянные, повреждённые и нечитаемые наклейки. Если наклейка повреждена, возьмите её оригинал.
Чем отличаются налоговая наклейка, обязательное автострахование и регистрационные номерные знаки?
Налоговая наклейка подтверждает, что ежегодный налог на транспортное средство уплачен. Por Ror Bor — это обязательное автострахование. Регистрационные номерные знаки показывают регистрационный номер транспортного средства. Это отдельные предметы.
Можно ли запросить замену в другой провинции?
Да, для четырёх типов частных транспортных средств, охваченных объявлением от февраля 2025 года: частных легковых автомобилей, частных микроавтобусов более чем на 7 мест, частных грузовиков и частных мотоциклов. Заявление можно подать в любом транспортном управлении, но получить замену нужно в том же офисе, где вы его подавали.
Можно ли продлить налог, пока наклейка утеряна?
Да. При уплате следующего ежегодного налога вы в любом случае получаете новую наклейку на следующий год. Условия DLT для онлайн-оплаты налога не требуют старой наклейки, а оплатить налог можно за 90 дней до срока. Если срок продления близок, возможно, проще продлить налог, чем запрашивать отдельную замену.
